In spoken Hawaiian, the ‘ (okina) indicates a glottal stop, or clean break between vowels. The ¯ (kahako), or macron typographically represented as a bar above the letter, as in ā. The macron over a vowel indicates a longer accentuation in pronunciation of the vowel that it appears over.
How do you use okina?
To practice pronouncing the ‘okina, say the word “uh-oh.” That break between the syllables where your throat closes is the same kind of break you’ll insert where you see an ‘okina. Not only does the ‘okina change the pronunciation of a word, but it can also change the meaning.
What is okina and kahakō?
The ‘okina is a glottal stop, symbolized by a single open quote (‘). The kahakō is a long stress over a vowel, symbolized by a line over the vowel (e.g., ā, ē, ī, ō, ū). ABC uses these marks to show respect for the language, culture, and the species we are working so hard to conserve.
Where is the okina in Hawaii?
About Hawaiian diacritical marks
The Hawaiian language uses two diacritical markings. The ‘okina is a glottal stop, similar to the sound between the syllables of “oh-oh.” In print, the correct mark for designating an ‘okina is the single open quote mark.
What is the backwards apostrophe called in Hawaii?
the okina
You will often notice what appears to be a backward apostrophe inserted in the middle of Hawaiian words such as Lana’i and Ka’anapali. This marking is known as the okina, and rather than letting it confuse you even further, use the okina to help in determining the proper pronunciation.
How do you type a Hawaiian okina?
In Microsoft Word, you can type an okina with a keyboard shortcut when using a Unicode font such as Calibri.
- Place the cursor at the beginning of a blank line of text in Microsoft Word.
- Push and hold the “Alt” key on the left side of the keyboard.
- Type the string “39” on the keyboard’s numeric keypad.
Does Ohana have okina?
In actual Hawaiian culture the term ʻohana is strictly used for blood relations. Non-familial groupings always instead use the word “hui”. indicating a glottal stop or ‘okina.
What does kahakō mean in Hawaiian?
The kahakō is not a letter, but a diacritical mark, a line over a vowel which tells the reader to pronounce that letter with a longer vowel sound. The word “kahakō” is sometimes shortened and refered to as a kō, especially while spelling out loud.
What are native Hawaiians called?
Native Hawaiians, or simply Hawaiians (Hawaiian: kānaka ʻōiwi, kānaka maoli, and Hawaiʻi maoli), are the Indigenous Polynesian people of the Hawaiian Islands.
What does a Hawaiian okina look like?
The ‘ (okina), which is typographically represented as a reversed apostrophe. In spoken Hawaiian, the ‘ (okina) indicates a glottal stop, or clean break between vowels. The ¯ (kahako), or macron typographically represented as a bar above the letter, as in ā.
How do Hawaiians say Hawaii?
Oklahomans usually pronounce “Hawaii” as if it were spelled “Hawah-ye.” Native Hawaiians would pronounce it “Hawai-Ee” or “Havai-Ee.”
Does Hawaii have a native language?
Hawaii is the only US state to have two official languages, yet they are far from equal – and the one that was there first gets the worst deal. Forty years ago this year, Olelo Hawai’i (the native Hawaiian language) was officially incorporated into the state constitution as the state language, alongside English.
Is it Kauai or KAUA I?
Kauaʻi, (Hawaiian: [kɐwˈwɐʔi]) anglicized as Kauai (English: /kaʊˈaɪ(i)/ kow-EYE(-ee)), is geologically the second-oldest of the main Hawaiian Islands (after Niʻihau). With an area of 562.3 square miles (1,456.4 km2), it is the fourth-largest of these islands and the 21st largest island in the United States.
Does the word Oahu have an okina?
Hawaiian is an English word, not native, so no okina even if one is appropriate in Hawai’i. And there are others which regularly pop-up.
Is an okina an apostrophe?
The ʻokina is not an apostrophe. An apostrophe is shaped like a number nine with a tail that curls left. An ‘okina is like a number six whose top slants to the right. And yes, it is perfectly acceptible to use an ʻokina in close proximity to an apostrophe, as in: Hawaiʻi’s.
What is a good Hawaiian font?
Wakiki. Wakiki is a fantastic layered font inspired by the Hawaiian look. If you are looking for a layered Hawaiian look font then this is designed for you. This font includes a shadow layer that makes your design feel alive.
How do you type okina on Iphone?
To type the ʻokina (glottal stop): Toggle the keyboard to display number and punctuation marks by pressing the “123” key. Select the apostrophe key, hold it down for a second or two to bring up a pop-up list showing variant characters. Drag your finger over the far left (ʻokina) character, then lift your finger.
What does 808 mean in Hawaii?
Area code 808 is a telephone area code in the North American Numbering Plan (NANP) for the Hawaiian Islands, comprising the windward and the leeward islands. The code was assigned to Hawaii on August 8, 1957, about two years before statehood on August 21, 1959. Slightly over 1.4 million people live in Hawaii.
How do you respond to Mahalo?
3. ‘A’ ole palikir – You’re welcome/ No problem. If someone says ‘Mahalo’ to you, this is the phrase to respond with.
What does Ewa mean in Hawaiian?
crooked
Ewa without the ʻokina means strayed or wandering. ʻEwa with the ʻokina means crooked or imperfect. Sounds like some of my tee shots. Like many places in modern Hawaiʻi, the boundaries of Ewa are loosely based on an ancient land division called moku.
What does Aloha ohana mean?
family
Aloha-Ohana Ohana means family, & family means no one gets left behind. 😉 <3. | Hawaiian, Hawaiian quotes, Hawaii quotes.
