Made famous in 1950 by Bing Crosby and the Andrew Sisters, “Mele Kalikimaka” is indeed how the phrase “Merry Christmas” was borrowed into Hawaiian.
Is Mele Kalikimaka offensive?
‘Mele Kalikimaka’
There’s nothing offensive per se in the lyrical content of the song, but it’s always smacked of being an act of “cultural appropriation” to me. The song is — or attempts to be — ”cute,” but it seems to exoticize and trivialize genuine Hawaiian culture.
What does Kalikimaka a Hau Oli Makahiki Hou mean?
Merry Christmas and Happy New Year
Mele Kalikimaka me ka Hau’oli Makahiki Hou (Merry. Christmas and Happy New Year) from our ‘ohana to. yours.
How do you say Merry Christmas in Samoan?
translations merry Christmas
“Merry Christmas,” Sister Fuhriman called. “Manuia le Kerisimasi,” o le valaau mai lea a Tuafafine Fuhriman.
How do you say Merry Christmas in?
For the more avid language student, we’ve put the written form of these same Christmas greetings below.
How to say “Merry Christmas” in other languages.
| How to say… | “Merry Christmas” in other languages |
|---|---|
| Merry Christmas in Spanish | Feliz Navidad |
| Merry Christmas in Italian | Buon Natale |
| Merry Christmas in French | Joyeux Noël |
What do Hawaiians call Santa Claus?
Kanakaloka
Santa Claus – Kanakaloka in Hawaiian – does not arrive with his reindeer on the islands, he comes in an outrigger canoe.
Do Hawaiians have Christmas trees?
One of the most fun Christmas events in Hawaii is Honolulu City Lights on the island of Oahu. Here, you’ll see a giant Christmas tree all decorated up. There are also many hotels that feature beautiful Hawaiian Christmas trees in their lobbies.
What is a Hawaiian greeting?
Aloha – Hello
Pronounced a-lo-ha. Okay, so this is one of the easiest Hawaiian phrases to remember. This tropical greeting is known around the world, but its literal meaning is ‘love’. In Hawaii, Aloha means more than ‘hello’; it expresses wishes for a positive and respectful life.
How do you pronounce Mele Kalikimaka?
Kalikimaka is pronounced like “Kah-lee-kee-mah-kah”
The easiest way to learn how to say Mele Kalikimaka is to listen to Bing Crosby sing this classic song from his White Christmas album.
How do you say Merry Christmas in Cook Islands?
Here in the Cook Islands, its not ‘Happy Holidays’ or ‘Merry Christmas’, but ‘Meri Kiritimiti‘!
How do you say Merry Christmas in te reo?
‘Meri Kirihimete‘ is how you say ‘Merry Christmas’ in Te Reo Māori.
How do you say Merry Christmas in Fijian?
Me nomu na marau ni Siganisucu.”
How do you say Merry Christmas in Mexico?
1- Merry Christmas!
¡Feliz Navidad!
How do Thailand say Merry Christmas?
เมอร์รี่คริสต์มาส (meu-ree khrit-maat)
This is literally just the words “Merry Christmas” written in Thai script.
How do you say Merry Christmas differently?
The basics
- Merry Christmas.
- Happy Hanukkah.
- Joyous Kwanzaa.
- Yuletide Greetings.
- Happy holidays.
- Joyeux Noël.
- Feliz Navidad.
- Seasons Greetings.
How do Hawaiians worship Christmas?
Christmas in Hawaii has many of the same traditions as on the mainland—but with a tropical twist. For example, the Hawaiians have Kanakaloka, the jolly bearded man also known as Santa Claus. Santa Claus arrives for Christmas in a bright-red outrigger canoe.
What language do Hawaiians speak?
Hawaiian (ʻŌlelo Hawaiʻi, pronounced [ʔoːˈlɛlo həˈvɐjʔi]) is a Polynesian language of the Austronesian language family that takes its name from Hawaiʻi, the largest island in the tropical North Pacific archipelago where it developed. Hawaiian, along with English, is an official language of the US state of Hawaii.
What is a traditional Hawaiian gift for Christmas?
What’s a traditional Hawaiian gift? One of the most universally exchanged gifts in Hawaii is leis. These can be fresh flower leis, ribbon leis, feather leis, or kukui nut leis. You can even purchase silk flower leis at gift shops to bring home for friends and family.
How do you say Merry Christmas and Happy New Year in Hawaii?
As Christmas and New Year are close together, you can even say “Mele Kalikimaka me ka Hau’oli Makahiki Hou,” or “Merry Christmas and a happy New Year.”
What do Hawaiians eat for Xmas?
Sometimes Christmas dinner consists of a traditional lu’au, complete with a pig roasted in an underground pit, chicken long rice (chicken noodle soup, Hawaiian style), lomilomi salmon, and poi. A less formal get-together is called kanikapila (kah-nee-kah-PEE-lah), which means “to make music”.
What is not allowed to bring to Hawaii?
RESTRICTED OR PROHIBITED ITEMS:
Pineapple and bromeliad plants and fruits. Passion fruit plants and seeds. Cruciferous root vegetables (radish, turnip, daikon, horseradish, rutabaga) Corn on the cob.
